Eureka, tenho uma ideia!

«As ideias são como as cerejas – apetecem e aparecem umas a seguir às outras. Mas como passar a ideia para o papel? Por que deixamos que elas morram antes de ganhar forma?»

É na procura de responder a estas e outras questões que a Escrever Escrever propõe o curso de escrita criativa Eureka, tenho uma ideia!, de 7 a 10 de Setembro de 2009, entre as 16h e as 18h30, no qual a formadora (e nossa colega) Isabel Costa se propõe «dar espaço às ideias desenvolvendo a imaginação e trabalhar o processo da escrita criativa – imaginar, inventar e brincar com as palavras ao longo de quatro sessões, aproveitando e estimulando todos os sentidos na descoberta do prazer da escrita.» O curso tem como destinatários crianças, jovens ou pré-adolescentes (entre 9 e 14 anos) que têm muitas ideias e não sabem o que fazer com elas!

Para saber mais informações acerca do curso, clique aqui.

Caro leitor, vamos a banhos!

Com regresso agendado para Setembro, olivroinfantil.blospot.com irá agora a banhos juntamente com os “quase pós-graduados” que nele trabalharam ao longo deste ano lectivo.

Até lá, desejamos a cada um dos nossos leitores que… devore livros!

E, a propósito, guarde mais esta sugestão: Leónia devora os livros.
Reeditado pela Caminho, este álbum de Laurence Herbert conta com ilustrações de Frédéric du Bus. O título fala por si.

Dentro ou fora d’água, estendido na toalha ou embrulhado em areia, leia como lhe souber melhor.

Em Agosto a leitura acontece

A livraria Histórias com Bicho apresenta, para o mês de Agosto, mais um programa de actividades ligadas à leitura. Desde peças de teatro a apresentações de livros, passando por oficinas e projecções de filmes, o leitor terá muito por onde escolher. No dia 7 a livraria contará com a presença de Marina Palácio e no dia 8 será a vez de André Letria. O programa poderá ser consultado aqui, a partir do dia 1 de Agosto.

Magda Costa

Livros à mão

É surpreendente saber que ainda existem editoras assim. Tara Books, editora sedeada na Índia, recuperou técnicas ancestrais de manufactura de livros, adicionou-lhes uma grande dose de profissionalismo e o resultado está à vista – livros únicos, com textura e cheiro característicos, que apetece ler. Vale a pena dedicar alguns minutos ao visionamento do filme que mostra todo o processo de trabalho na oficina desta editora.



Aconselho vivamente a leitura de Tsunami, um livro desdobrável, que prende a atenção pela história, cor e formato. A editora aceita encomendas internacionais. Para saber mais acerca da Tara Books, clique aqui.

Magda Costa

32º Congresso IBBY – “A força da minorias”

O 32º Congresso do International Board on Boocks for Young People (IBBY) realizar-se-á de 8 a 12 de Setembro de 2010, em Santiago de Compostela. O tema aglutinador deste congresso será “A força das minorias”. Nele abordar-se-ão os seguintes temas:- Literatura infantil e juvenil: uma minoria no conjunto da literatura;- Literatura infantil e juvenil em línguas minoritárias: da diferença à sobrevivência;- Leitores em situação minoriatária;- Leitores sem infância;- Eu sou leitora, tu és leitor... (a problemática do género na literatura infantil);- Globalizar a pluralidade e a tolerância através dos livros infantis.

O congresso organiza-se em torno de seminários, oficinas, mesas redondas e actividades paralelas.As mesas redondas funcionam como espaços de encontro, reflexão e propostas de sub-temas relacionados com o tema geral. Estão previstos como sub-temas a debate:
1. Tradição oral: uma imensa minoria;
2. Tradução: a ponte entre a minoria e a maioria;
3. Literatura para crianças e jovens: minorias de género e orientação sexual;
4. Literatura para crianças e jovens: minorias linguísticas e culturais;
5. Publicar para as minorias;
6. Minoria, crítica e investigação;
7. Minorias e promoção da leitura;
8. Literatura para crianças e jovens: meios de comunicação e globalização;
9. A ilustração: uma esfera minoritária na arte?
10. Literatura para crianças e jovens contra a invisibilidade cultural;
11. Literatura para crianças e jovens: criação literária em situação de minoria linguística;
12. Literatura para crianças e jovens e outras formas de minoria;
13. Literatura para crianças e jovens e a Internet: novas ferramentas a favor das minorias;
14. Géneros literários minoritários I: poesia;
15. Géneros literários minoritários II: teatro;
16. Géneros literários minoritários III: banda desenhada;
17. Literatura para crianças e jovens. Cinema e animação.
A data limite para apresentação de propostas de comunicação será Outubro de 2009. Em Janeiro de 2010 a equipa de organização do Congresso contactará todos os comunicadores seleccionados para cada Seminário.

Neste congresso estarão presentes membros do IBBY e outros interessados no desenvolvimento da leitura e do relacionamento entre as crianças e os livros, nomeadamente Teresa Colomer, Kimete Basha, entre outros.Este é um excelente momento para estabelecer contactos, trocar ideias e alargar horizontes no que ao livro infantil diz respeito.

Para informações detalhadas, clique aqui.

Magda Costa

Colecção “Oficinas de Serralves”

A nova publicação da colecção “Oficinas de Serralves” é mais um ponto de partida para actividades de expressão artística a desenvolver por pais, educadores e professores em contextos variados, tendo como ponto de partida a obra de diversos artistas contemporâneos apresentados no Museu de Serralves.
Elvira Leite, Sofia Vitorino e o Planeta Tangerina são os autores do terceiro livro da colecção "Oficinas de Serralves". São 43 páginas em tamanho A5 e custam 5€.

“Oficinas em família” na Fundação de Serralves
Ainda na Fundação de Serralves decorrem as “Oficinas em Família”, todos os Domingos, entre as 10h00 e as 13h00, durante os meses de Julho, Agosto e Setembro. Aos Sábados (todo o dia) e Domingos (à tarde) as actividades são gratuitas mediante aquisição de bilhete na recepção do Museu. Ao Domingo até às 14h00 a entrada é livre.

Para aceder ao programa de actividades da Fundação de Serralves clique aqui.
Para conhecer as publicações desta Fundação clique aqui.

Sandra Simões

Rashin Kheyrieh - Ilustração do Irão

Foi no site da International Children's Digital Library que descobri talentosos ilustradores iranianos, assim como outros oriundos de tantos países que ali se encontram representados. Em particular, as ilustrações da Rashin transportam uma enorme delicadeza no traço e a curiosidade da certeza seguida no desenho em todos os pormenores e manchas que dão forma às suas personagens singulares. Rashin Kheyrieh é membro da Sociedade de Ilustração do Irão e conquistou já vários prémios nacionais e internacionais. Dirige trabalhos na área da animação e tem exposto também um pouco por toda a parte.

Tive oportunidade de a contactar e de trocar ideias sobre o seu trabalho, que é vivido tão intensamente. Muito generosa e activa, a Rashin é um dos melhores cartões de visita para o mundo dos livros infantis no Irão, um país distante e, no entanto, tão próximo na universalidade das narrativas para crianças, partilhada por todos os que se encontram na busca da originalidade e no prazer da leitura.

O site da Rashin está escrito em inglês e merece a visita, pelo valor do seu trabalho, pelo prazer de ler o persa (pársi) manuscrito com uma elegância artística que, mesmo não percebendo uma palavra, é um encanto para a vista!

Quanto à biblioteca digital, internacional e para crianças, é um gosto navegar por um trabalho tão honrado e desenvolvido com uma competência irrepreensível. Assumindo o ónus da questão e da resposta levantadas num relatório de 2005 da UNESCO – «Em termos de pedagogia, como as crianças aprendem melhor? Na sua língua mãe» –, a International Children's Digital Library assume como missão disponibilizar uma colecção de livros infantis de todo o mundo, representativos da história e da actualidade de cada país, aspirando a ver representado no seu sítio online todas as culturas e línguas existentes, para que todas as crianças possam conhecer, apreciar e usufruir da riqueza da literatura infantil produzida numa comunidade global.

A biblioteca oferece conteúdos críticos muito lúcidos e interessantes do ponto de vista da avaliação das obras, dá voz aos utilizadores e disponibiliza várias ferramentas de leitura (em várias línguas) e de pesquisa a todo o site. Tudo gratuitamente.

Reproduzo aqui a missão da Fundação ICDL que resume, com clareza, o princípio de tudo o que poderão encontrar naquele fabuloso sítio na internet.

«The mission of the International Children's Digital Library Foundation (ICDL Foundation) is to support the world's children in becoming effective members of the global community - who exhibit tolerance and respect for diverse cultures, languages and ideas -- by making the best in children's literature available online free of charge. The Foundation pursues its vision by building a digital library of outstanding children's books from around the world and supporting communities of children and adults in exploring and using this literature through innovative technology designed in close partnership with children for children.
The ICDL Foundation is a non-profit corporation.»

Para aceder ao site da ilustradora Rashin Kheyrieh clique aqui.
Para aceder ao site da International Children's Digital Library clique aqui.


Para saber mais sobre a língua, caligrafia e tipografia iranianas clique aqui para ler em português na wikipédia, ou aqui, em inglês, num artigo mais aprofundado.

Para aceder ao artigo da japonesa PingMag sobre tipografia iraniana, em inglês, clique aqui.

Helena Gonçalves

Chamem-lhes nomes!

Com ilustrações de Afonso Cruz e o texto de Margarida Fonseca Santos, Chamem-lhes nomes! é o segundo título disponível da Colecção Gramofone (ed. Texto), já aqui apresentada. Este é um álbum repleto de histórias de nomes próprios, comuns, colectivos, improváveis, insatisfeitos e inventivos. Em cada uma das nove histórias do livro, Margarida Fonseca Santos coloca dois desafios às crianças: e se as palavras tivessem uma dimensão nova? E se brincássemos com os nomes como se de um jogo se tratasse?
No final, as crianças poderão encontrar esquemas que lhes apresentam os nomes segundo os respectivos género, número, grau e subclasse. Poderão ainda aprofundar a informação acerca do(s) livro(s) no site da Colecção Gramofone, através de sugestões de actividades, documentos de apoio para descarregar e... as soluções para algumas questões importantes.

Para aceder ao blogue de Margarida Fonseca Santos clique aqui.
Para aceder ao site do ilustrador Afonso Cruz clique aqui.
Para aceder ao site da Colecção Gramofone clique aqui.

Contos infantis do Correntes d’Escritas

O Correntes d’Escritas – Encontro de Escritores de Expressão Ibérica lançou o desafio na última edição, em Fevereiro passado, na Póvoa de Varzim, quando se comemoraram os dez anos daquele que já é o maior festival literário português. Escolas e alunos do 4º ano do ensino básico foram convidados a puxar pela imaginação e a escrever e ilustrar contos – trabalhos colectivos originais – que foram submetidos a apreciação. O resultado está agora à vista num livro com edição da Porto Editora, em que se reúnem seis histórias provenientes de seis escolas.

A EB1/JI de Aires, em Palmela, vencedora do primeiro prémio, abre o livro com o conto Um Susto e um Presente. O Externato O Paraíso dos Pequeninos, de Lourosa, e o Externato O Patinho Feio, da Amadora, segundo e terceiro classificados, respectivamente, concluíram o pódio e a primeira parte da obra. A EB1/JI de Neves, a EB1 São João de Brito e a EB 1 de Aldeia Nova, graças às menções honrosas que as distinguiram, também têm incluídos os seus contos ilustrados. Os alunos da Escola Primária de Eich, no Luxemburgo, viram igualmente os seus desenhos reproduzidos nestas páginas.

No dia 6 de Agosto, pelas 21h30, a Feira do Livro da Póvoa de Varzim acolhe o lançamento oficial do livro, em que será apresentado o regulamento para a edição 2010 do Prémio Conto Infantil Ilustrado Correntes d’ Escritas/Porto Editora, já com algumas pequenas alterações. É estar atento e… mãos à obra!

Um berbicacho na Comuna

A propósito do lançamento de uma nova colecção, a editora Lua Mágica e a Comuna – Teatro de Pesquisa estão a preparar uma tarde de festa para as crianças, já marcada para o dia 28 de Julho. O programa começa às 16h30 com uma visita guiada pelas instalações da companhia sedeada na Praça de Espanha (Lisboa), conduzida pelo actor Miguel Sermão. Haverá também uma sessão de histórias contadas por Sílvia Costa e Álvaro Faria – este último, actor e encenador que se estreia na escrita de livros para crianças com O Berbicacho.

Não conhecemos ainda a história, mas sempre podemos adiantar que o tal «berbicacho» é da responsabilidade de um coelho, cujo maior problema é ter os colegas da escola sempre a gozar com ele. Com ilustrações de Inês Ramos e Álvaro Santos, a história conta-se em vários episódios, cada um passado em diferentes dias da semana. Falta dizer que O Berbicacho é o primeiro volume da colecção As Histórias do Coelhinho Bolinha e que a apresentação do livro, no dia 28 de Julho, será feita pela escritora Alice Vieira.