Ké Iz Tuk?

Ké Iz Tuk? da premiada ilustradora Carson Ellis fala da vida de insectos e leva-nos numa aventura entre bichos e plantas.

"Ké iz tuk? Mei nazê." (O que é isto? Eu não sei.)

É assim que os eles falam entre si, uma deliciosa e simples narrativa apresentada em ilustrações originais, de página inteira, revelando a exploração de composições detalhadas para acompanhar, quase cinematograficamente, a vida e a história que Carson partilha com os leitores.

Um dia dois insectos encontram um pequeno caule a nascer da terra. A planta cresce e os animais decidem escalá-la e fazer dela o seu castelo. Mas há uma surpresa, um perigo à espreita… Nhareto Nhacoso!!

Carson Ellis, autora/ilustradora norte-americana, estudou Pintura na Universidade de Montana. Viveu e trabalhou um pouco por toda a América do Norte, como artista, vendedora de cachorros-quentes, modelo e babysitter. É autora do premiado livro Home, considerado um best-seller pelo jornal New York Times.

Para aceder ao site da autora, repleto de belíssimos trabalhos, clique aqui.
Para aceder ao site da editora Orfeu Negro, clique aqui.

A Terrível Tia Alberta, de David Walliams

Em A Terrível Tia Alberta, Walliams parte das más intenções de uma tia mazinha para uma nova e inesperada aventura de Stella Saxby, a única herdeira de Saxby Hall. A irmã do pai, a terrível tia Alberta, sempre acompanhada do seu mocho gigante, tudo fará para se apropriar da herança da sobrinha. O plano para afastar Stella da grande mansão da família tem tanto de hilariante como de assustador (na dose certa para os leitores), e acabará por ser contrariado pela energia dos amigos de Stella: Gibbon, o mordomo velhinho, e Fuligem, o fantasminha simpático. A terrível Tia Alberta é a vilã perfeita num livro cheio de moral e boas intenções.

David Walliams e Tony Ross

Até há poucos anos conhecido apenas como comediante e membro do júri do programa televisivo Britain’s got talent, David Walliams transformou-se num autor cuja popularidade tem tido um crescimento exponencial: os seus livros venderam mais de 8 milhões de exemplares desde 2008 e está já traduzido em mais de 40 línguas. Foi também distinguido em três ocasiões com o único prémio inglês decidido por crianças, o The Red House Children’s Book Award.

David Walliams nasceu em Inglaterra em 1971, e é um ator britânico de comédia, conhecido pela parceria com Matt Lucas, na série Little Britain. Em 2008, tomou o mundo da literatura infantil de assalto. Avozinha Gângster entrou diretamente para o primeiro lugar no top britânico e vendeu mais de um milhão de exemplares até à data. David é atualmente o autor de crescimento mais exponencial no Reino Unido, com mais de 8 milhões de exemplares vendidos. Os livros do autor, traduzidos em mais de 40 línguas, obtiveram um impacto sem precedentes na crítica, que o compara a um dos mais emblemáticos autores de sempre no género, Roald Dahl.

Para aceder às primeiras páginas deste livro clique aqui.

Para aceder ao site do autor David Walliams (em inglês) clique aqui.

Para aceder ao site da Porto Editora e conhecer outros títulos da mesma coleção clique aqui.

Hoje é dia dos Avós!

Para além do amor e da alegria, que tal celebrar com um livro também?

Giles Andreae, um dos autores infantis de maior sucesso da atualidade, com mais de três milhões de livros vendidos em todo o mundo, traz-nos duas histórias divertidas e ternurentas, perfeitas para festejar este dia tão especial.

Eu Adoro a Minha Avó e Eu Adoro o Meu Avô são a prenda ideal para os mais pequenos oferecerem aos melhores avós do mundo. E depois, de livro na mão, fortalecerem laços e partilharem momentos de boa disposição.

Para aceder à página da United Agents sobre escritor Giles Andreae (em inglês) clique aqui.
Para aceder ao site da ilustradora Emma Dood clique aqui.
Para aceder ao site da editora Booksmile clique aqui.

Hello L.A.

A décima segunda escolha

E depois de uma semana renhida, com muitos votos e mensagens, aqui está o décimo segundo livro a integrar a nossa lista.

O Pássaro da Cabeça e mais versos para crianças, de Manuel António Pina e Ilda David', Assírio & Alvim

Obrigado a todos os que participaram com as suas escolhas. Foi muito importante a vossa colaboração.

ZOO até 17 de janeiro

Ó! Galeria fica na Rua Miguel Bombarda 285, Loja 1B CCBombarda - Porto e funciona das 12h às 20h de segunda a sábado

Entrevista com Marina Colasanti

A escritora Marina Colasanti fala sobre literatura e artes plásticas e conta detalhes do novo livro infanto-juvenil de poesias que lançará em breve Classificados e nem tanto.

Pode saber mais aqui.

Lançamento Trinta Por Uma Linha, em Águeda

Margarida Girão na Casa Ruim

Exposição de João Vaz de Carvalho

Para recordar que a exposição de João Vaz de Carvalho - ilustrador icónico do livro infantil e não só – vai estar patente só até ao próximo dia 10 de Fevereiro, na Livraria Arquivo em Leiria.

"Vivo neste planeta, neste mundo e absorvo o que me rodeia. Dizer que algo é absolutamente pintura ou ilustração é redutor. É mais interessante procurar o que é comum a tudo isso e quais as ferramentas retiradas de cada área para construir uma linguagem própria. "

João Vaz de Carvalho em entrevista ao Jornal de Leiria.

De segunda a sábado a galeria está aberta ao público das 10h00 às 20h30; aos domingos, das 14h30 às 19h30.

Não deixe de passar por lá para conhecer ainda melhor o trabalho deste artista que tem agraciado tantos dos nossos livros infantis favoritos.

Para conhecer o sítio oficial do autor, clique aqui.
Clique aqui para ler a entrevista que João Vaz de Carvalho deu ao Jornal de Leiria.

Muito mais do que um simples livro para colorir, da Orpheu Mini

Muito mais do que um simples livro para colorir.

O livro perfeito para começarmos um novo ano cheios de optimismo. Os Dias Felizes de 2011 vão encher as nossas vidas de momentos inesquecíveis!

A Orpheu Mini já nos habituou a livros singulares que têm o condão de fazerem as nossas delícias aqui n’ O Livro Infantil: Dias Felizes – um imaginário para colorir veio e deslumbrou-nos.

As cerejas com sabor adocicado e um melro (ladrão), a erva alta que cheira bem e, com o garfo, desenhar estradas no puré, são momentos e pormenores que nos fazem viajar pelos caminhos da memória e da saudade. Página a página - nas Primaveras e Verões, num Outono ou num Inverno - a nossa imaginação é despertada e pelas ilustrações de Laurent Moreau. Um imaginário que alimenta a cor e que, por outro lado, se alimentará da cor; da cor dos lápis, das aguarelas ou dos marcadores dos seus leitores.

Duma bela simplicidade textual e com um traço de ilustração que vive do pormenor, esta é uma novidade grande e maravilhosa, como os dias felizes devem ser.

Laurent Moreau licenciou-se em 2007 na Ecole des Arts Décoratifs, em Estrasburg (onde vive e trabalha). Tem-se dedicado em particular à ilustração do livro infantil, tendo também colaborado com inúmeros jornais e organizações culturais; os seus trabalhos estão publicados pelas edições de Rouerge, Hélium e Actes Sud Junior.

Em Portugal, podemos encontrar as suas ilustrações no livro de Jean Paul Mongin, O Louco Dia Do Professor Kant.

Dias Felizes: E que bom que é a roupa lavada que cheira a fresco e a sabão.

Para saber mais sobre o livro Dias Felizes, clique aqui.
Para conhecer melhor o trabalho de Laurent Moreau, clique aqui e aqui.

Fernando Carvalho

Pep Bruno

Pep Bruno Galán é um excelente contador, escritor e formador espanhol, cujo trabalho tivemos o privilégio de conhecer na XI edição das Palavras Andarilhas, em Beja.

Licenciado em Filologia Hispânica e em Teoria da Literatura e Literatura Comparada, diplomado em Trabalho Social, dedica-se desde 1994 à criação literária e à narração de contos. Participou já em inúmeros eventos e festivais de narração oral, bem como na organização da Maratona de Contos de Guadalajara. Em 2005, com Palabras del Candil, deu inicio à edição especializada de livros de narradores orais.

Da sua autoria, em Portugal, encontram-se editados pela OQO os seguintes títulos:

A Kalandraka é responsável pela publicação do título A Família C, recentemente galardoado com o Prémio Internacional Compostela do Álbum Ilustrado.

Para conhecer melhor o trabalho de Pep Bruno, aceda à sua página pessoal, aqui.
Aceda ao site da editora Kalandraka aqui e ao site da OQO aqui.

Shadow

Carvão sobre folha branca. Amarelo. São estes os elementos-cor usados para dar vida a Shadow, um dos mais recentes livros da coreana Suzy Lee, editado pela Chronicle Books em Agosto deste ano.

A aclamada artista, autora de livros como Onda e Espelho (recentemente publicados em Portugal), usa simplesmente estes elementos e a força do seu desenho para captar e transmitir ao leitor o poder e o prazer que a imaginação infantil contém. Mantendo a sua tradicional simplicidade, as ilustrações de Lee baseadas apenas em duas sombras de cor, apresentam uma aventura que começa e termina com um “click” de um interruptor de luz. Mais um livro a não perder!

Para aceder ao site de Suzy Lee, clique aqui.

O Mundo à Minha Volta - Colecção Gailivro

"A toda a minha volta há mundo. Eu sou mundo mas o mundo é também os outros e por isso temos que saber viver com eles, em harmonia e com respeito por todos e por tudo o que nos rodeia. Só assim podemos ser felizes e ter um amanhã onde o Sol continue a nascer para este milagre diário que é a vida no nosso cantinho do Universo. O Mundo à Minha Volta é uma colecção de histórias de autores Portugueses que pretende ensinar pequenos e grandes a viver em harmonia consigo, com os outros e com o planeta. Junta-te a estes autores e vem descobrir como todos podemos viver num mundo melhor."

Para já, a colecção é composta pelos seguintes:

Querer, Ser, Ter, Poder, Dever: O Que Fazer?, de Ana Nobre de Gusmão
A Melhor Condutora do Mundo, de António Mota
A Pior Amiga, de Fernando Carvalho
O Meu Amigo Zeca Tum-Tum e os Outros, de José Fanha
A Árvore dos Rebuçados, de Rosário Alçada Araújo

Sandra Serra foi a fenomenal ilustradora desta colecção.

Monkey and Me

Com muita imaginação e algumas contorções criativas, uma menina finge que ela e seu macaco de peluche caminham como pinguins, saltam como cangurus, voam como morcegos, pesam como elefantes e... balançam como macacos.
Uma lenga-lenga dá início a cada mudança de cenário: "Monkey and me, Monkey and me, Monkey and me, / We went to see..."

Os leitores e/ou ouvintes podem tentar adivinhar quais as espécies mencionadas pelo narrador, quer através da imagem transmitida pela ilustração, quer através de mímica efectuada pelo contador. Por exemplo, para evocar uma mamã canguru e o seu filhote, a menina coloca o peluche sob a t-shirt; para se tornar um elefante, faz de um dos seus braços uma tromba…

Trabalhando com lápis e aguarelas, com uma paleta limitada a vermelho, preto e castanho, Gravett dá às imagens uma enorme espontaneidade e animação, possibilitando aos leitores a fruição de momentos divertidos com a leitura.

O título está apenas disponível em língua inglesa e é editado pela Macmillan Children's Books. Pode ser adquirido online na Amazon, ou folheado nas melhores bibliotecas.Acerca de Emily Gravett

Emily Gravett nasceu em Brighton. Cedo deixou a escola para viver “on the road” durante oito anos da sua vida, antes de regressar à cidade que a viu nascer e conseguir um lugar no curso de ilustração da Universidade local.

Em 2005 publica Wolves, o seu primeiro livro, que obtém um grande sucesso, vencendo o CILIP Kate Greenaway Medal e outros prémios que marcaram o início de uma carreira pautada pela criação de extraordinários livros infantis.

Emily venceu ainda o Best Emerging Illustrator Award, no Early Years Booktrust Awards, com o título Monkey and me e uma medalha de bronze da Nestlé Children's Book Prize com o livro infantil Little mouse’s big book of fears. Este último foi também agraciado com um CILIP Kate Greenaway Medal.

Ana Lage

A Zebra Zézé

A Zebra Zézé, com texto de Ana Ventura e ilustração de Alberto Faria, é uma nova narrativa que aborda o tema da família e do reconhecimento dos seus pares. Zézé, a protagonista, acaba por nos revelar um apurado sentido de pertença ao grupo, trabalhado e reflectido, e é com grande surpresa que acompanhamos a resolução da sua grande questão existencial.
Da Texto Editores, A Zebra Zézé, é uma obra com uma boa produção gráfica que respeita a necessidade de força das cores da ilustração. Os desenhos aparentemente simples, mas muito divertidos, guardam pormenores deliciosos para descobrir. O ritmo do texto acompanha, orienta e seduz, com vivacidade, a história das imagens. Uma interacção perfeita, resultado de uma dupla promissora.

Alberto Faria, Natural de Lisboa, é publicitário e ilustrador. Estudou Design de Comunicação na Faculdade de Belas Artes de Lisboa. Ilustrou para jornais e revistas como O Independente, Público, DN, Elle, Pais & Filhos, Evasões, Volta ao Mundo e Ler.
Mais recentemente dedicou-se à ilustração infantil tendo ilustrado Em Inglês, Lobos, raposas, leões... e outros figurões e Animais, sempre para a Texto Editores.

Lágrimas de crocodilo

Escrito e ilustrado por André François e publicado em 1956 por Robert Delpire, Lágrimas de crocodilo é unanimemente considerado como uma obra que se destaca pela extraordinária qualidade artística e indiscutível originalidade. Impôs-se como um marco histórico na evolução do livro infantil e do álbum numa época marcada pela literatura tendencialmente moralizante.

Logo após a publicação da edição americana, o livro Lágrimas de crocodilo obteve o New York Times Best Illustrated Book. A partir desse momento multiplicaram-se as edições um pouco por todo o mundo, sendo traduzido em catorze línguas. Mais de meio século após a primeira edição, a editora Bruaá traz pela primeira vez este autor e este livro para o nosso país. «Um relato textual e pictórico deliciosamente absurdos e admiravelmente limpos de impurezas. Uma insólita viagem-explicação ou uma explicação-viagem que ninguém se vai importar de repetir... até às lágrimas.» (in Bruaá Editora).
Acerca de André François

André François, de seu verdadeiro nome André Farkas, nasceu em Temesvar a 9 de Novembro de 1915. Terminou o liceu na Roménia e estudou na Academia de Belas Artes de Budapeste entre 1932 e 1933. No ano seguinte, mudou-se para Paris onde estudou, durante um ano, com Adolphe Cassandre, que o encoraja a trabalhar em ilustração.

Em 1939, André obteve cidadania francesa e mudou o apelido para François. De origem judaica, François teve de passar os tempos da Segunda Grande Guerra entre Marselha e Sabóia, regressando a Paris após o conflito. Posteriormente estabeleceu-se em Grisy-les-Platres com a sua mulher e filhos, iniciando a actividade artística em jornais como o "Action" e o "Les Lettres Françaises".

Começou também a trabalhar com o "Nouvel Observateur", "Le Monde" e "Telerama". Trabalhou para as lendárias revistas "Punch" e "Lilliput". Produziu capas para a "Penguin" e, no final dos anos 40, travou uma grande amizade com o fotógrafo e editor Robert Delpire, a qual que durou até ao final da vida de François.

Publicou o seu primeiro livro - Double Bedside Book - em 1952. No mesmo ano, ilustrou o livro Lettres des Iles Baladar, da autoria de Jacques Prévert. Em 1956 surgiu o livro Lágrimas de crocodilo, que rapidamente ganhou fama a mundial, sendo traduzido para catorze línguas e obtendo o prémio New York Times Best Illustrated Book.

Em 1958 o seu livro The Half-Naked Knight contribuiu ainda mais para a sua ascensão e a revista "New Yorker" iniciou uma relação com André François que viria a durar trinta anos e se traduziria em sessenta capas. Em 1960, André François afasta-se dos jornais e revistas para dedicar algum tempo aos seus projectos. Ilustra obras de Jacques Prévert, Raymond Queneau, Boris Vian, entre outros, para além de se dedicar cada vez mais à pintura, escultura e design gráfico.

Em 1970 expõe toda a sua obra no Louvre e, dezasseis anos depois, a Ásia rende-se à sua arte com outra grande exposição no Palácio de Tóquio. A 8 de Dezembro de 2002 um incêndio reduz a cinzas todo o ateliê de André François, fazendo desaparecer a maior parte do seu trabalho. Apesar de ter já 87 anos e saúde fragilizada, André François recusa-se a desistir e investe novamente no seu trabalho de forma a deixar algo mais tangível do que aquilo que estava reproduzido nos livros. Ano e meio depois do incêndio, André François apresenta a exposição "L’épreuve du feu" com sessenta peças. Morre no dia 11 de Abril de 2005, em Grisy-les-Platres, aos 89 anos.

Para conhecer a obra Lágrimas de crocodilo, clique aqui.

O Livro do Livro

Este livro, publicado pela editora Edicare, é uma “massagem” à nossa imaginação. Dirigido a crianças, propõe-lhes uma viagem à construção de um livro: desde a observação do mundo, passando pela criação de personagens e de uma história, até à construção do livro-objecto.
É uma viagem ao interior de um livro e, simultaneamente, ao interior da nossa casa e de nós próprios.
Sophie Benini Pietromarchi é autora e ilustradora de livros para crianças. Nasceu em Paris e estudou Literatura e Design Gráfico em Florença. Além de escrever, realiza habitualmente oficinas com crianças, explorando os caminhos da imaginação e criatividade.

Para aceder ao site da editora, clique aqui.

Maria João Batalha

Os livros de James Mayhew

Faz falta encontrarmos nas prateleiras de livrarias portuguesas os livros do autor/ilustrador britânico James Mayhew, principalmente no que se refere à sua colecção de livros da Katie, uma menina que entra por quadros famosos adentro e vai explorá-los livremente, numa história sempre cheia de peripécias e aventuras envolvendo também os personagens dos quadros. Foi com esta personagem, que explora o mundo da Arte em visitas a vários museus na companhia de uma muito cansada avó, que Mayhew se estreou no mundo do livro infantil em 1989. A colecção é o seu maior sucesso, embora assine outros livros e colabore também com outros escritores.

Com estes livros, Mayhew vai introduzindo nas crianças o gosto pela Arte, pela Pintura em particular, de uma forma muito lúdica e encantatória. Treina-se o olhar, ensina-se algo sobre a história da pintura e de alguns dos seus maiores mestres, de Da Vinci a Van Gogh, enquanto se lê um livro de cores mágicas, harmoniosamente combinadas de forma a dar sempre uma ideia muito próxima da obra original do próprio mestre focado. Qual a criança que não gostaria de entrar por um quadro depois de acompanhar uma da aventuras de Katie?

Já são seis os livros de Mayhew dedicados a este tema: Katie’s Picture Show; Katie Meets the Impressionists; Katie and the Sunflowers; Katie and the Spanish Princess; Katie and the Mona Lisa; Katie and the Bathers e está mesmo a sair mais um livro, desta feita sobre pintores escoceses.

Para conhecer o blogue do autor, clique aqui.
Para aceder ao blogue da colecção Katie, clique aqui.

Teresa Byrne

ILUSTRARTE ‘09

Está de regresso a Ilustrarte, bienal dedicada à ilustração para a infância. Na sua IV edição, a Ilustrarte ’09 terá lugar no Museu da Electricidade, na cidade de Lisboa onde, de 12 de Fevereiro até finais de Março, poderá apreciar a exposição de 150 ilustrações seleccionadas concorrentes ao Prémio ILUSTRARTE 2009.

A vencedora, desta feita, foi a ilustradora belga Isabelle Vandenabeele, com xilogravuras (impressão de gravuras esculpidas na madeira) a partir da obra do pintor Edgard Tytgat. As três ilustrações foram consideradas as melhores de entre mais de 1300 candidaturas de 59 países a competir na edição deste ano da Ilustrarte.

Foram aceites 160 candidaturas nacionais, tendo sido seleccionados os trabalhos de autores como Ana Sofia Gonçalves, André Letria, Daniel Lima, Gémeo Luís, João Vaz de Carvalho e Teresa Lima.

O júri responsável pela selecção dos finalistas e da obra vencedora integrou o ilustrador alemão Wolf Erlbruch, a editora francesa Brigitte Morel, a ilustradora alemã Susanne Janssen (vencedora da Ilustrarte 2007), João Branco e Luís Sanches - estilistas da dupla Storytailors - e o designer Jorge Silva.

A inauguração será dia 12 de Fevereiro (sexta-feira), pelas 21:30h, no Museu da Electricidade.

Para outras informações sobre a ILUSTRARTE ’09, clique aqui.

Fernando Carvalho