Os Prémios de Edição

Prémio Hans Christian Andersen 2010

Em cada dois anos o mais prestigiado prémio internacional para o livro infantil é entregue pelo IBBY a um autor e ilustrador cuja obra mereça reconhecimento pelo contributo prestado a este campo da literatura. Os vencedores deste biénio foram anunciados na Feira do Livro Infantil de Bolonha e receberão o prémio no congresso "A forza das minorías", do IBBY, em Santiago de Compostela.

A honra coube a dois artistas editados entre nós: o britânico David Almond e a alemã Jutta Bauer. O primeiro conta já com outros importantes prémios (The Carnegie Medal, o Whitbread Children's Book Award ou o Smarties Book Award). Em Portugal, encontram-se quatro títulos da sua autoria, editados pela Presença. A saber: O meu pai é um homem pássaro, Um cantinho no paraíso, O grande jogo e O segredo do senhor Ninguém.

Jutta Bauer é também uma autora galardoada com o prémio German Youth Literature Award. Da sua autoria encontram-se publicados em Portugal os livros Quando a mãe grita e Selma, pela Gatafunho, e A rainha das cores, pela já desaparecida editora A Cobra Laranja.

Folheá-los na livraria mais próxima é sempre um prazer que não deve ser dispensado.

Para mais informações sobre o Prémio HCA 2010, clique aqui.

Sandra Simões

Prémio Bolonha Ragazzi (II)

Com uma indiscutível capacidade artística, o aclamado designer Jeremy Holmes transformou uma já antiga canção de embalar num inesperado e inteligente livro para crianças, o que lhe valeu a atribuição do prémio Opera Prima, na Feira do Livro Infantil de Bolonha 2010. É, sem dúvida, um livro que apetece ter e devorar, não só pela beleza e pelo sentido rítmico do texto, como pelo formato inusitado que apresenta. Acerca de Jeremy Holmes, sabe-se que nasceu em Landstuhl, na Alemanha, e cresceu em Auburn, Nova York. Doutorado pela Tyler School of Art, possui também um bacharelato em Science in Graphic Design, pela Universidade de Filadélfia. É nos objectos inesperados que procura e colecciona que Jeremy encontra fonte de inspiração para o seu trabalho.

Para aceder ao sítio oficial da editora Chroniclebooks, clique aqui.

Prémio Bolonha Ragazzi (I)

A história da editora The Creative Company inicia-se em 1932, quando foi fundada pelo visionário George Peterson, em Mankato, Minnesota. Nessa época dava pelo nome de The Creative Educational Society. As suas publicações dirigiam-se sobretudo a professores e estudantes. Entretanto o leque editorial foi sendo alargado e, em 1960, George Peterson Jr. juntou-se a seu pai, criando a Creative Education Inc. Iniciou-se assim uma transformação que deu lugar à edição de livros para crianças que, neste momento, são publicados em diversas línguas.

O título The Riverbank, editado por The Creative Company, foi o vencedor do prémio Bolonha na categoria de Não-Ficção. Com texto de Charles Darwin e ilustrações de Fabian Negrin, esta é mais uma publicação a não perder!

Para aceder ao sítio oficial desta editora, clique aqui.

Prémio de ilustração

A Casa da Leitura anuncia no seu site que “está aberta a 14ª edição do Prémio Nacional de Ilustração, promovido pela Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas, que distinguirá um conjunto de ilustrações originais publicadas numa obra infanto-juvenil editada em 2009 em Portugal. Os trabalhos podem ser submetidos até dia 24 de Março.

O valor do prémio é de 5000 euros, mais 1500 euros destinados a pagar uma ida à Feira Internacional do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha (de periodicidade anual). É ainda possível a atribuição de duas menções especiais, também no valor de 1500 euros e também destinadas à presença dos trabalhos e respectivos ilustradores na Feira.”

in http://www.casadaleitura.org/

Para consultar o regulamento do Prémio, clique aqui.

6.º Prémio Barco a Vapor de Literatura Infantil e Juvenil

Mais uma vez, as Edições SM e a Fundação SM lançam o Prémio Barco a Vapor de Literatura Infantil e Juvenil. A participação está aberta a escritores de todas as nacionalidades com mais de 18 anos que apresentem originais dirigidos aos mais pequenos. Os trabalhos deverão ser inéditos e escritos em língua portuguesa.

Todos a escrever pois a data limite da recepção dos trabalhos desta 6.ª edição é já no próximo dia 19 de Fevereiro.

Para mais informações sobre as Edições SM e a Fundação SM, clique aqui.
E para o regulamento do concurso, clique aqui.

Exposição de ilustração em Évora

Teve início a 18 de Novembro deste ano a exposição Prémio Nacional de Ilustração, na qual poderá ver os trabalhos de Madalena Matoso, Bernardo Carvalho e Paulo Galindro, entre outros.

Está patente na Biblioteca Pública de Évora e terminará a 31 de Janeiro de 2010. É sempre uma boa oportunidade para conhecer trabalhos originais de alguns dos ilustradores portugueses.

Poderá ver aqui a lista de prémios atribuídos.

III Prémio Internacional Compostela para álbuns ilustrados

A editora Kalandraka e o Departamento de Educação da Câmara Municipal de Santiago de Compostela iniciaram o III Prémio Internacional COMPOSTELA para álbuns ilustrados. O prazo para entrega dos trabalhos termina a 26 de Fevereiro de 2010 e o regulamento do concurso poderá ser consultado aqui. Para conhecer os trabalhos vencedores dos certames anteriores, clique aqui e aqui.

Prémio Melhor Ilustração para Livro Infantil

Cristina Sampaio nasceu em Lisboa. Licenciou-se em pintura na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, em 1985. Desde 1987 ilustra livros infantis e um ano mais tarde começou a trabalhar como ilustradora e cartonista para diversas revistas e jornais em Portugal e no estrangeiro.Vencedora de diversos prémios - Award of Exellence (2002 e 2005), Prémio Stuart de Desenho de Imprensa para o melhor cartoon da imprensa portuguesa (2006), World Press Cartoon, na categoria de cartoon editorial (2007) - foi recentemente distinguida com o prémio de Melhor Ilustração para Livro Infantil na edição de 2009 do Festival Internacional de BD da Amadora. O livro premiado foi Canta o Galo Gordo.
Com poemas de Inês Pupo e Gonçalo Pratas, Canta o Galo Gordo é um livro editado pela Caminho. Com ele os autores pretendem falar do que se aprende na escola e dos dias que pontuam a vida, servindo simultaneamente para acompanhar pais, avós, famílias, professores e crianças ao longo do ano, recorrendo à poesia e à música. O CD que acompanha o livro contém as poesias musicadas.

Para aceder à página oficial de Cristina Sampaio clique aqui.
Para escutar alguns poemas musicados, clique aqui.
Para aceder ao site da Caminho, clique aqui.

Alice Vieira, Andarilhas e o Astrid Lindgren Memorial Award

Para começar, os parabéns aos 168 candidatos nomeados para o Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA), considerado um dos prémios de maior prestígio para autores, ilustradores e instituições, no domínio da literatura infanto-juvenil, a nível mundial.

A edição de 2010 ano conta com nomeados de 61 países diferentes, alguns dos quais lusófonos como Angola e Brasil.

Para Portugal é, mais uma vez, um privilégio receber esta nomeação. Sim, porque somos repetentes nestas lides e a qualidade nacional tem de ser reconhecida. E, este ano, esse reconhecimento vem em dose dupla: Alice Vieira e Palavras Andarilhas.

Desde 2008 que contamos com a merecida nomeação de Alice Vieira – a cumprir 30 anos de carreira literária. Temos motivos certos para festejar.

O galardoado será revelado na Feira Internacional do Livro Infantil, em Bolonha, que arranca já a 23 de Março de 2010.

Para aceder ao site oficial do ALMA clique aqui e clique aqui
para conhecer melhor o trabalho das Palavras Andarilhas.


Fernando Carvalho

I Concurso de Literatura Infanto-Juvenil - Prémio Centro Cultural do Alto Minho

Ao assinalar 30 anos de existência, o Centro Cultural do Alto Minho organiza um Concurso de Literatura Infanto-Juvenil - Prémio Centro Cultural do Alto Minho. Pretende-se com este concurso incentivar e promover a literatura infanto-juvenil, lançar novos escritores e apoiar a consolidação do trabalho daqueles que já escrevem há algum tempo mas que, contudo, não encontraram ainda um espaço para publicar as suas produções.

Para obter informações acerca deste concurso, clique aqui.

Contos infantis do Correntes d’Escritas

O Correntes d’Escritas – Encontro de Escritores de Expressão Ibérica lançou o desafio na última edição, em Fevereiro passado, na Póvoa de Varzim, quando se comemoraram os dez anos daquele que já é o maior festival literário português. Escolas e alunos do 4º ano do ensino básico foram convidados a puxar pela imaginação e a escrever e ilustrar contos – trabalhos colectivos originais – que foram submetidos a apreciação. O resultado está agora à vista num livro com edição da Porto Editora, em que se reúnem seis histórias provenientes de seis escolas.

A EB1/JI de Aires, em Palmela, vencedora do primeiro prémio, abre o livro com o conto Um Susto e um Presente. O Externato O Paraíso dos Pequeninos, de Lourosa, e o Externato O Patinho Feio, da Amadora, segundo e terceiro classificados, respectivamente, concluíram o pódio e a primeira parte da obra. A EB1/JI de Neves, a EB1 São João de Brito e a EB 1 de Aldeia Nova, graças às menções honrosas que as distinguiram, também têm incluídos os seus contos ilustrados. Os alunos da Escola Primária de Eich, no Luxemburgo, viram igualmente os seus desenhos reproduzidos nestas páginas.

No dia 6 de Agosto, pelas 21h30, a Feira do Livro da Póvoa de Varzim acolhe o lançamento oficial do livro, em que será apresentado o regulamento para a edição 2010 do Prémio Conto Infantil Ilustrado Correntes d’ Escritas/Porto Editora, já com algumas pequenas alterações. É estar atento e… mãos à obra!

Livros nunca mas nunca vistos

Livros nunca mas nunca vistos, Libri mai mai visti, é um concurso de livros manufacturados nunca editados ou apresentados ao público, organizado pela Associação Cultural Vaca e a Câmara Municipal de Russi, em Itália, que já vai na sua XV edição.

No site da Associação Cultural VACA é possível encontrar o Regulamento do concurso e aceder às imagens dos livros seleccionados e premiados desde o ano de 1995.

Vale a pena espreitar pois, de certeza, vai dar inspiração a muitos…

A propósito: já houve um livro português premiado. Desafio-vos a descobrir qual…

Para aceder ao site clique aqui.

Antonella Gilardi

Parabéns ao Grufalão!

"- Um grufalão é um grufalão! Não conheces, não?"

Aquele - O Grufalão - que foi vencedor do Smarties Book Prize Gold Award e do Blue Peter Award para o melhor livro para ler em voz alta. Não conheces, não?

O Grufalão é um álbum narrativo que celebra este ano o 10.º aniversário. Conta-nos a aventura de um ratinho e da sua imaginação, que põe à prova para conseguir ultrapassar os "obstáculos" com que se depara durante um passeio pela floresta. Com um tom humorístico surpreendente, o paralelismo da estrutura narrativa, a par dos jogos rítmicos e sonoros, muito cadenciados nos diálogos, promovem a criatividade na resolução dos problemas e alertam para as consequências (por vezes benéficas) do uso da mentira.

Publicado pela Editorial Verbo em 1999, com 2.ª edição datada de Novembro de 2008, O Grufalão encontra-se traduzido para 22 línguas. A tradução para o português é assinada por João Magalhães Guedes.

O site dedicado a este monstro de patas nodosas, dedos revirados e uma borbulha venenosa na ponta do nariz, mantém o humor e a sátira na sugestão de actividades, passatempos, conteúdos a explorar, eventos a celebrar, músicas e canções, dramatizações e a possibilidade de passar um dia com um dos criadores: a escritora Julia Donaldson ou o ilustrador Axel Scheffler. O site só tem versão inglesa.

Para aceder ao site oficial d' O Grufalão, clique aqui.

Para o ver num espectáculo da Broadway, clique aqui.

Para conhecer melhor a escritora, visite aqui o seu site oficial e para apreciar uma boa recolha do trabalho do ilustrador Axel Scheffler, clique aqui.
Para aceder ao site da Editorial Verbo, clique aqui.

Helena Gonçalves

Oliver Jeffers em filme animado

Oliver Jeffers é artista e autor de vários álbuns ilustrados (picture books) para crianças, entre os quais figura o premiado Lost and Found, uma história curiosa sobre a amizade. Tendo conquistado o Nestlé Children's Book Prize Gold Award (2006) e o Blue Peter Book of the Year (2006), além de ter sido nomeado para o Kate Greenaway Award (2006), este seu segundo livro apresenta-se agora numa adaptação para cinema, em versão curta-metragem de animação, co-produzida pelo Studio AKA e a Contender Entertainment Group. A película estreou-se no Reino Unido, na véspera de Natal, com reposição nesta Páscoa, também no Channel 4. A estreia em DVD está prometida para o dia 20 de Abril e já é possível efectuar a pré-encomenda na Amazon.



O Incrível Rapaz que Comia Livros, que recebeu o prémio de Melhor Livro Infantil 2007, atribuído pela Irish Book Awards, é o único título do autor em português e pertence à Colecção Orfeu Mini, da Orfeu Negro, uma chancela da editora Antígona.
Para aceder ao site do autor clique aqui.
Para aceder ao site da editora Orfeu Negro clique aqui.
Para aceder ao site da editora Harper Collins clique aqui.
Para aceder ao site da Amazon (UK) clique aqui.
Para aceder ao site da produtora AKA clique aqui.

Helena Gonçalves

José Antonio Portillo em Pombal

A 23 de Abril, pelas 18h00, na Biblioteca Municipal de Pombal, será inaugurada a exposição «Artefactos Para Contar e Criar Histórias» de José António Portillo, com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian. A exposição ficará patente ao público ao dia 23 de Junho de 2009.

A exposição é composta por quatro grandes núcleos que pretendem estimular a criatividade na produção de textos escritos e orais: «Artefactos Para Contar e Criar Histórias», «Museu do Tempo», «Que pensa a minha sombra? - Colecção de Sombra» e «Biblioteca de Cordas e Nós». Com esta exposição, José Antonio Portillo convida-nos a não ter medo das nossas memórias e recordações. Convida-nos a aprender, olhar e admirar sem medo de imaginar e criar.

José Antonio Portillo tem realizado diferentes projectos e exposições através deste trabalho, mostrando-o em várias cidades da Europa: Londres, Milão, Parma, Viseu, Valencia, Madrid, Beja e Lisboa já fizeram parte do itinerário. Em 2003 publicou Artefactes, pelo qual recebeu o Prémio Nacional para o melhor livro ilustrado de Literatura Infantil e Juvenil do Ministério da Cultura Espanhola. É autor do espectáculo teatral Artefactes, prémio de melhor espectáculo infantil de Artes Escénicas de la Generalitat Valenciana. Entre os anos 2003 e 2006 realizou o projecto-livro «Museo del Tiempo», em Évora, Viseu, Alcalá de Henares, Nanterre (Paris) e Valência. Realizou também o projecto-livro «Qué piensa mi sombra?» para o Festival Teatralia na Comunidad de Madrid, em 2007.

Em 2008, esteve presente em Pombal, no VI Encontro de Literatura Infanto-Juvenil («Um carreirinho de letrinhas ao encontro da palavra»), explicando o seu trabalho e mostrando alguns dos seus objectos para contar e criar histórias.

Visitas guiadas* - Segunda a sexta-feira: 09h30 e 14h00 / Sábados e domingos**: 16h30
Visitas livres - Segunda a sexta-feira: 17h00 às 19h00 / Sábados e domingos**: 16h00 às 18h00
* - inscrições prévias para grupos através do 236 210 521
** - inscrições prévias para individual no balcão da Biblioteca Municipal de Pombal

Mais informações através do 236 210 521.

A Menina e a Árvore de Pedra

A escritora Riita Jalonen e Kristiina Louhi, ilustradora, formam a dupla finlandesa que assinou Tyttö ja naakkapuu (The Girl and the Rock Tree), editado pela Tammi. Em 2004, foram distinguidas com o Prémio Júnior da Finlândia para melhor livro infantil. A história de uma menina que perde o pai conseguiu comover então o júri, Jukka Kajava, um conhecido crítico de teatro e televisão: «Apesar do tema ser triste, o livro enche-nos de esperança e prende-nos até ao fim, acompanhando com entusiasmo a história de sobrevivência corajosa da criança», explicou.

Neste livro, o primeiro de uma trilogia, as autoras debruçam-se sobre a dor da perda da menina, enquanto no segundo acompanham a sua evolução e os seus esforços para a superar. Já no terceiro, vemos renascer uma nova menina, feliz, empenhada intensamente na sua nova vida mas mantendo, contudo, as boas memórias do pai.

Na Feira do Livro Infantil de Bolonha podíamos encontrar os três livros, apesar de não ser possível comprá-los. Aguardemos, com esperança, que cheguem a Portugal.

Isabel Costa

Tamer Institute ganha prémio ALMA

A Fundação Astrid Lindgren destacou "a persistência, a coragem e a riqueza de ideias" com que o Instituto tem estimulado o gosto pela leitura das crianças e dos jovens palestinianos.
"Em condições difíceis realizam um trabalho de fomento da leitura com amplitude e diversidade raras. Seguindo o espírito de Astrid Lindgren, o Instituto Tamer vê o poder da palavra e do livro, a força da narrativa e a fantasia como chaves para a coragem, a auto-estima e a tolerância", lê-se na acta do júri.

Criado em 1989 o Instituto Tamer é uma organização independente que actua nos territórios autónomos de Gaza e da Cisjordânia através de oficinas de escrita, narração, drama e conversas sobre livros para crianças e jovens.

Fornece também livros infantis às bibliotecas, forma bibliotecários e realiza uma campanha nacional anual de formento da leitura entre crianças.

O prémio, a que se apresentaram 153 candidatos de 60 países, será entregue pela princesa Victoria da Suécia em cerimónia a realizar no Konserthus de Estocolmo no dia 2 de Junho.
O Prémio de Literatura em memória Astrid Lindgren (ALMA), no valor de cinco milhões de coroas suecas (621.000 dólares), reconhece autores, ilustradores e iniciativas que incitem à leitura, segundo as ideias defendidas pela criadora da "Pipi das meias altas".

O objectivo do prémio é potenciar e aumentar o interesse pela literatura infantil e juvenil em todo o mundo e apoiar o direito das crianças à cultura no âmbito global.
O galardão foi instituído em 2003 pelo governo sueco, um ano depois da morte de Astrid Lindgren.

Entre os premiados em edições anteriores contam-se o Banco do Livro da Venezuela (2007) e a australiana Sonya Hartnett (2008).

RMM. Luas/fim

(Texto citado do site da RTP1)

Para aceder ao site do Instituto Tamer clique aqui.

Para aceder ao site do Astrid Lindgren Memorial Award clique aqui.

Prémios da Feira de Bolonha 2009

Robinson Crusoe, um livro com texto e ilustrações de Ajubel (ed. Media Vaca), foi a obra vencedora – na categoria de ficção – da Feira do Livro Para Crianças de Bolonha, que se realiza de 23 a 26 de Março de 2009.

Le Livre Des Terres Imaginées, com texto e ilustração de Guillaume Duprat (ed. Seuil Jeunesse) ganhou na categoria de não-ficção e El Contador de Cuentos (ed. Ekaré) na categoria New Horizons, que distingue obras publicadas em países fora da influência tradicional europeia. El Contador de Cuentos foi publicado na Venezuela, com texto de Saki e ilustrações de Alba Marina Rivera.

Como melhor primeira obra, o júri distinguiu ainda Mr. Peek and The Misunderstanding at the Zoo, de Kevin Waldron (ed. The Templar Publishing).

Para saber quais os títulos agraciados com menções honrosas e outras informações clique aqui.

Sandra Simões

Do lado de lá do oceano

Do lado de lá do oceano, mais precisamente do Brasil, chega a 5.ª edição do prémio de literatura infantil e juvenil Barco a Vapor, apresentado pela Edições SM – editora com mais de 60 anos de existência no mercado.

Os participantes deverão submeter os seus textos originais até ao final do mês de Fevereiro. Os manuscritos deverão obedecer a todas as alíneas enunciadas no regulamento (disponível aqui).

O vencedor verá o seu conto publicado como parte integrante da colecção Barco a Vapor, numa das suas quatro séries (série branca: a partir dos 6/7 anos; série azul: a partir dos 8/9 anos; série laranja: a partir dos 10/11 anos; série vermelha: a partir dos 12/13 anos).

Para aceder ao site das Edições SM clique aqui.

Fernando Carvalho