7x25 Histórias de Liberdade

Dia Mundial do Livro 2011

Ilustração de João Vaz de Carvalho do dia mundial do Livro 2011 para a DGLB.

Lançamento: A Flor de Abril

XVII Feira do Livro de Pombal

No próximo dia 1 de Maio, domingo, pelas 15h30, tem início a XVII Feira do Livro de Pombal, que decorre no Largo da Biblioteca Municipal até ao dia 8 de Maio.

A Feira do Livro de Pombal integra também o IX Encontro de Literatura Infanto-Juvenil de Pombal - Caminhos de Leitura, que se realiza nos dias 6 e 7 de Maio, no Auditório da Biblioteca Municipal de Pombal, onde se pretende promover a reflexão sobre a temática da literatura infanto-juvenil e consciencializar as pessoas para as diferentes variáveis no contexto da leitura e para os diferentes instrumentos de intervenção.

Durante o período da Feira do Livro, o visitante pode ainda conhecer e visitar a exposição "Encontro com Bichos - uma mostra de memórias, ilustrações e objectos", de Javier Sáez Castán, patente ao público na Biblioteca Municipal até dia 23 de Maio de 2011.

Programa da XVII Feira do Livro de Pombal

- Actividades para Crianças
Dia 1, domingo
16h00 - "Eva, entre Portugal e Moçambique"
Uma exposição à volta da geografia do livro Eva, de Margarida Botelho

16h30 - "O limpa palavras"
Atelier de literatura e dança, GRUPO: Jangada de Pedra, APOIO: Cultrede

17h30 - "A Biblioteca Privada do Capitão Marlow"
Uma viagem pelos livros do mundo de Manuel Sevillano

- Actividades para Grupos Escolares
De dia 2 (sábado) a dia 5 (quinta-feira)
10h00, 11h00, 14h00, 15h00 - "Era uma vez… várias vezes"
Espectáculo infantil, Grupo Óqtrup

10h30, 11h30, 14h30, 15h30 - "A Biblioteca Privada do Capitão Marlow"
Uma viagem pelos livros do mundo de Manuel Sevillano

10h30, 11h30, 14h30, 15h30 - "Eva, entre Portugal e Moçambique"
Uma exposição à volta da geografia do livro Eva, de Margarida Botelho

- Acções de Formação [Inscrições na Biblioteca Municipal]
Dias 3, 4 e 5 de Maio
18h00 às 22h00 - "Os livros não mordem, a leitura sim", Rodolfo Castro
18h00 às 22h00 - "Ler como quem escreve, escrever como quem lê", Maria Teresa Meireles

- Outros Eventos
Dia 1, domingo
17h00 - Apresentação do Livro Os guardiões das florestas, de Márcia Morgado e Evandro Morgado, com ilustrações de Sebastião Peixoto
Editora: Opera Omnia

18h00 - Apresentação do Livro A Noite das Mulheres Cantoras, de Lídia Jorge
Editora: Dom Quixote

Dia 6, sexta-feira
18h39 - "Palavras à desgarrada", Paulo Condessa e José Fanha
21h29 - "Rengue, rengue, rengue... Histórias do rio do esquecimento", Manuel Sevillano
22h19 - "El regalo de los árboles", Estrella Ortiz
23h09 - "Histórias que espelham pessoas", Jorge Serafim

Dia 7, sábado
17h39 - "Palavras à desgarrada", Jorge Serafim e Thomas Bakk

18h29 - Apresentação do Livro E tu, gostas de histórias, de Sílvia Alves, com ilustrações de Susana Leite
Editora: Paulinas

21h39 - "Fábulas Fabulosas", Arte Pública

Dia 8, domingo
16h30 - "Eva, entre Portugal e Moçambique", Uma exposição à volta da geografia do livro Eva, de Margarida Botelho

17h30 - "A Biblioteca Privada do Capitão Marlow", Uma viagem pelos livros do mundo de Manuel Selvillano

17h30 - "Soirées de Poesia", Círculo dos Poetas de Pombal

18h30 - Apresentação do Livro Fábulas em verso, de Joana Afonso, com ilustrações de Isabel Valfigueira
Editora: Everest

Livrarias Presentes:
- K de Livro
- Sérgio Soares

Horário da Feira
1 Dom - 14h00 às 22h00
2 Seg a 5 Qui - 09h30 às 22h00
6 Sex e 7 Sáb - 08h30 às 24h00
8 Dom - 14h00 às 20h00

Bruno Munari em português

Finalmente chega a Portugal o título Na noite escura, de Bruno Munari. Um livro que comunica visualmente com o leitor, sem implicar necessariamente a palavra.

Um livro que é o resultado de vários processos de experimentação e que torna o leitor um agente da narração através da sua relação com os materiais que o constituem: o papel negro como representação da noite, o papel vegetal que traz o nascer do dia e o papel reciclado que leva ao interior de uma gruta através de um cortante.

Um grande marco na história do livro infantil, da autoria de um dos mais influentes designers do século XX, editado pela primeira vez por Giuseppe Muggiani em 1956.

Caminhos de Leitura

Hoje, aqui ficam as modalidades de inscrição para o IX Encontro de Literatura Infanto-Juvenil.

Clique aqui para aceder ao programa e ficha de inscrição: esta pode ser impressa e enviada por correio ou entregue em mão na Biblioteca Municipal de Pombal, Viaduto Engenheiro Guilherme Santos, 3100 - 427 Pombal.

Ou clique aqui para a inscrição online.

Para fazer o retrato de um pássaro

Este poema, escrito em 1943 por Jacques Prévert e agora ilustrado por Mordicai Gerstein, é sobretudo uma reflexão filosófica acerca do efémero que mostra, através da ilustração, uma transição do plano tridimensional para o plano bidimensional.

Um album belo, publicado pela Kalandraka.

Prémio Nacional de Ilustração 2010

E pela 15.ª edição do Prémio Nacional de Ilustração damos os nossos parabéns à Yara Kono pelo seu trabalho de ilustração no livro O Papão no Desvão, da Caminho. Grandioso!

IX Encontro de Literatura Infanto-Juvenil de Pombal

No próximo dia 6 de Maio, sexta-feira, a partir das 09h09, tem início o Caminhos de Leitura - IX Encontro de Literatura Infanto-Juvenil de Pombal, promovido pela Biblioteca Municipal de Pombal, a decorrer no Auditório da Biblioteca Municipal.

Em 2003 a Biblioteca Municipal de Pombal iniciou um percurso, caminhando por um Carreirinho de Letrinhas. Tinham um objectivo, encontrar um Caminho. Durante os percursos que realizaram nesses carreirinhos, foram lendo, sentindo, cheirando, admirando, provando e guardando palavras. Juntaram as palavras e construíram um sentido, a sua Leitura.

Em 2009 tomaram uma decisão firme, transformaram os Carreirinhos num Caminho, caminho de palavras e de imagens. Caminhos de Leitura para leitores que não têm medo de sentir o tom das palavras e viajar.

A Viagem começou. O comboio já partiu. Seja um dos passageiros nos dias 6 e 7 de Maio.

Programa
- Dia 6 de Maio, sexta-feira

09h09 - Abertura do secretariado

10h09 às 15h59 - Oficinas Caminhantes*
Inscrições no secretariado

16h09 - Leituras Partilhadas
Entidades presentes no encontro

16h29 - Contar para ler...
Jorge Serafim, Manuel Sevillano e Thomas Bakk (Portugal+Espanha+Brasil)

17h19 - Leitura e Memória
Estrella Ortiz (Espanha)

18h39 - Palavras à desgarrada
Paulo Condessa e José Fanha (Portugal)
[Praça da leitura - feira]

21h29 - Rengue, rengue, rengu... - Histórias do rio do esquecimento
Manuel Sevillano (Espanha)

22h19 - El regalo de los árboles
Estrella Ortiz (Espanha)

23h09 - Histórias que espelham pessoas
Jorge Serafim (Portugal)

- Dia 7 de Maio, sábado

09h49 - Ilustrar para ler...
Margarida Botelho e Mafalda Milhões (Portugal)

10h29 - Desenhador...
Serge Bloch (França)
[ilustrador do livro Eu Espero (Bruaá)]

11h59 - Imágenes dentro de la imagen
Javier Saéz Castán (Espanha)

15h09 - Orquestra de Palavras Pais e filhos brincam com palavras
Direcção: Maestro Paulo Condessa (Portugal)

15h19 - Escritores à conversa...
Luísa Ducla Soares e António Torrado (Portugal)

16h39 - Capuchinho Blues
Versão edipiana semi-contada, semi-cantada.
Peixes Gémeos (Portugal)

17h39 - Palavras à desgarrada
Jorge Serafim e Thomas Bakk (Portugal+Brasil)
[Praça da leitura - feira]

21h39 Fábulas Fabulosas
Arte Pública (Portugal)

- Oficinas Caminhantes*
Dia 6 de Maio - 10h09 às 15h59

- "Libros para leer y para qué más?" - Javier Saéz Castán (Espanha)

- "Eu, caçador de mim" - José Fanha (Portugal)

- "Como ler sem ser notado?" - Rodolfo Castro (Argentina)

- "O imaginário tradicional: um mergulho num universo telúrico e onírico" - Maria Teresa Meireles (Portugal)

- "Estrutura narrativa das histórias" - António Torrado (Portugal)

- "Leitura sensorial e inteligência criativa" - Paulo Condessa (Portugal)

- "Eva, uma viagem de encontros! Oficina para professores viajantes em sala de aula" - Margarida Botelho (Portugal)

- "Ler na margem" - Manuel Sevillano (Espanha)

Actividades Paralelas:

Encontros com Bichos - uma mostra de Memórias, Ilustrações e objectos de Javier Sáez Castán (Espanha)
[Galeria de exposição da Biblioteca Municipal]

XVII Feira do Livro de Pombal Mostra de livros e leituras
[Praça da leitura]

A Biblioteca Privada do Capitão Marlow - Uma viagem pelos livros do mundo de Manuel Sevillano (Espanha)
[Praça da leitura]

Eva, entre Portugal e Moçambique! - Uma Exposição à volta da geografia do livro Eva Margarida Botelho (Portugal)
[Praça da leitura]

Acções de Formação:

- "Os livros não mordem, a leitura sim", Rodolfo Castro (Argentina) Dias 3, 4 e 5 de Maio - 18h00 às 22h00 Sinopse: Atelier teórico/prático de leitura em voz alta. Vamos procurar criar um espaço de pensamento e debate, com elementos teóricos sobre a escrita e a leitura. As crianças e os adultos. Os espaços de leitura e os diferentes leitores. Os livros e a tradição oral. Metodologia: Actividades de preparação para a leitura. Trabalho individual e em equipa, análise de textos, treino e leitura em voz alta.

- "Ler como quem escreve, escrever como quem lê", Maria Teresa Meireles (Portugal) Dias 3, 4 e 5 de Maio - 18h00 às 22h00 Sinopse: Leitura e Escrita como vasos comunicantes. Ler como quem escreve - aprender a reconhecer mecanismos de escrita. Escrever como quem lê - reconhecer mecanismos de leitura. Clássicos e modernos (íssimos). Neste espaço dedicado à Leitura e à Escrita, daremos um espaço alargado aos livros escritos por mulheres. Exploração de diferentes textos (acentuação na literatura latinoamericana). Micro-ficções, micro-ficcionando. Sugestões de escrita e leitura criativa /interactiva. Pensar e repensar Imaginários, expandir conceitos e experiências - esse será o desafio que nos propomos praticar em conjunto.

- (Valor de Inscrição na formação de 30 €, isenção de pagamento para os inscritos no Encontro)
- Valor da inscrição no IX Encontro: 30€, isenção para estudantes do secundário e ensino superior (grau de licenciatura)

Inscrições até dia 3 de Maio de 2011.
Inscrições por e-mail: caminhosdeleitura@cm-pombal.pt
Informações: http://biblioteca.cm-pombal.pt/
Telefone: 236 210 521

Afonso Cruz, na Papa-Livros

O mais recente Prémio Autores 2011 SPA/RTP para o Melhor Livro Infanto-Juvenil, Afonso Cruz, vai estar na Livraria Papa-Livros, no Porto à conversa sobre a sua obra A Contradição Humana.

A acompanhar esta tertúlia, que decorrerá no dia 15 de Abril pelas 22h00, será também inaugurada a exposição dos originais deste livro.

XII Mora caiada de contos

E há 50 anos...

Há 50 anos andou o primeiro homem pelo espaço. Michael Grejniec e a Kalandraka mandaram os animais. Fica aqui uma sugestão apetitosa com sabor a Lua, a estrelas e a universo, para o dia 12 de Abril.

Mais intrépidos ainda foram o Rato, o Cão e o Elefante que a "navegar num mar de estrelas" conheceram o Olharapo - de Darabuc e Maurizio A. C. Quarello - naquilo que se irá tornar em mais uma aventura gastronómica.

Cá para nós, explorar o espaço dá fome.

81.ª edição da Feira do Livro do Porto

Mais a norte, a 81.ª Feira do Livro do Porto encontra-se também já agendada: a mesma realizar-se-á entre 26 de Maio e 12 de Junho, na baixa da cidade, na Avenida dos Aliados.

Mais uma vez, a comissão organizadora - a APEL - com o intuito da promoção da leitura e da divulgação dos autores portugueses, amplia os horários de funcionamento da Feira. Assim, de 2.ª a 6.ª as portas da feira do livro estarão abertas das 12h30 às 23h30; aos sábados, domingos e feriados, das 11h00 às 23h30.

Este ano a 81.ª Feira do Livro do Porto contará com 126 expositores e mais de 200 editoras representadas.

E os outros?

O IV Prémio Compostela para o Álbum Ilustrado já tem vencedor, como mencionámos aqui há uns dias: foi Martín León-Barreto Johnson com El Camino de Olaj.

Mas a comissão deliberadora escolheu mais dois trabalhos originais que, aqui para nós, também merecem um especial destaque. Por um lado temos o trabalho Al otro lado do espanhol Moisés Yagües Fernández, que recebeu o título de obra finalista.

Com a menção especial do júri ficou a italiana Arianna Papini com ¿Quién querrías ser?.

Ao IV Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados apresentaram-se 374 trabalhos procedentes de 19 países, a maioria de Espanha.

Também concorreram ao galardão projectos enviados de Itália, Portugal, Argentina, Brasil, Chile, Alemanha, Estados Unidos, México e França. Em menor quantidade, apresentaram-se também candidatos do Equador, El Salvador, Holanda, Húngria, Perú, România, Rússia, Sérvia, Suíça e Uruguai.

O vencedor da presente edição receberá 12 000 euros, entendidos como adiantamento de direitos de autor, e a sua obra será publicada em espanhol, galego, português, catalão e basco.

"Matéria Urbana"

"Matéria Urbana" é o tema da segunda edição de Entre Pólos - Mostra Nacional de Ilustração 2011, um projecto que visa promover a divulgação de novos talentos na área da ilustração. Após uma rigorosa selecção, os trabalhos serão apresentados numa Exposição Colectiva prevista para Junho de 2011.



A Mostra será ainda integrada numa tour nacional, dividindo-se em mini exposições que serão apresentadas nas lojas Casa Ruim (Torres Vedras), Transform (Torres Vedras), Casa Antero (Caldas da Rainha), O Lugar (Évora) e 3 Pês (Braga).

Recorde-se que, em 2010, a Magnética Magazine, responsável pelo projecto Entre Pólos, deu a conhecer o trabalho de 33 novos ilustradores, no Pavilhão 28, no Hospital Júlio de Matos.

Este ano, os participantes serão avaliados por um júri composto por Bruno Pereira, Director Criativo da Magnética Magazine, um elemento da OBEY Creative Team, um representante da Galeria de Arte Urbana (GAU) e por Paulo Arraiano aka YUP, artista, ilustrador e criador da imagem do projecto.

O concurso é aberto a todas as pessoas interessadas em ilustração e não há limite de idades. Os trabalhos deverão ser enviados para design@magneticamagazine.com até ao dia 15 de Abril. A revista recomenda a consulta do regulamento, disponível aqui.

Isto ou aquilo?

Uma cegonha ou uma tesoura? Isto ou aquilo? A resposta está no olhar do leitor.

Deslocando para a esquerda ou para direita um acetato raiado que se sobrepõe à ilustração, “descobrem-se duas imagens diferentes na mesma página: uma cegonha que se transforma numa tesoura, uma borboleta em livro, um serrote em crocodilo, etc. Esta técnica, bastante usada nos países de Leste entre os anos 60 e 80, foi criada pelo artista checo Jirí Kolár e é apelidada de Rollage, podendo ser apreciada em algumas das obras deste artista.”

Editado pela primeira vez há quarenta e sete anos, na Checoslováquia, com o título Co se cemu podobá?, e agora publicado em Portugal pela Bruaá, Isto ou aquilo? revela ser “um óptimo exemplo de contaminação entre experimentação artística e design editorial.”

O livro poderá ser folheado aqui.

81.ª edição da Feira do Livro de Lisboa

A 81.ª edição da Feira do Livro de Lisboa, organizada pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL), realizar-se-á entre os dias 28 de Abril e 15 de Maio de 2011, no Parque Eduardo VII, em Lisboa.

Este evento, que continua a marcar a agenda cultural dos lisboetas, funcionará de 2ª a 5ª feira, entre as 12h30 e as 22h30; 6ª Feira, entre as 12h30 e as 23h30; aos Sábados, Domingos e Feriados entre as 11h00 e as 23h30.

Para estar sempre actualizado e atento às promoções, aconselha-se a consulta dos sites e blogues oficiais das editoras de livro infantil listadas no nosso blogue.

IV Prémios Compostela de Álbum Ilustrado

E cá está ele, o eleito do IV prémio Compostela para Álbuns Ilustrados. Ontem decorreu em Santiago de Compostela o painel que seleccionou o trabalho vencedor.

O jurí foi composto pela vereadora da Educação do Município de Santiago, Mercedes Rosón, o chefe do Departamento de Educação de Santiago, Xosé Manuel Rodríguez-Abella , pelo ilustrador Roberto Innocenti, a escritora e actriz Paula Carballeira, o escritor e especialista em literatura infanto-juvenil Federico Martín Nebras , por Manuela Rodríguez, representante da Kalandraka e Beatriz Varela, como secretaria técnica.

Após deliberação o vencedor, que se irá juntar aos autores galardoados por este prémio nos anos anteriores desta edição – Natalia Colombo com Perto, Felipe Ulgate com Um Grande Sonho, Pep Bruno e Mariona Cabassa com A Família C – foi Martín León-Barreto Johnson com El Camino de Olaj.

Martín León-Barreto Johnson é designer gráfico e ilustrador desde 1991, especialista em design de colecções e capas de livros infantis e juvenis. Radicado em Guadalajara (Espanha), colabora com várias editoras e meios de comunicação. A obra premiada é um álbum infantil cujo argumento segue os esquemas da tradição oral. Trata-se de “uma viagem iniciática a partir da acumulação de objectos e animais que se designam pelo seu nome”, segundo os membros do júri. Para Martín León-Barreto tratase do seu primeiro livro enquanto autor e ilustrador: El camino de Olaj narra a história de uma personagem que vive numa casa grande, que se torna pequena à medida que ela soma amigos que vai encontrando durante o seu percurso.

Conto do Conto

Numa parceria Plano Nacional de Leitura, Ler + dá saúde e Renovar Cliniped em Almada chegam as sessões de histórias Conto do Conto. A primeira é já este fim-de-semana - 9 de Abril - pelas 15h00 nas instalações da clínica.

A história escolhida para esta novíssima iniciativa é a Baralhando Histórias, de Gianni Rodari pela Kalandraka. O conto do conto estará a cargo de Clara Cunha e Carla Monteiro.

Para mais informações, clique aqui.

EVA em residência artística no CCB

É já neste sábado, dia 9 pelas 11h30 que se vai realizar um encontro-debate que se dirige à comunidade artística e a todo o público interessado na educação estética e artística. Esta acção contará com a presença de Margarida Botelho, Sara Barriga, Mariana Brandão e Madalena Wallenstein e terá lugar no Centro Cultural de Belém/Fábrica das Artes, em Lisboa. "...Neste trimestre nasce na nossa programação “encontro – debate”, um novo espaço de partilha e discussão para o qual são nossos principais convidados os artistas que trabalham no universo da educação estética e artística e que se insere num projecto maior: “Um artista, todos os públicos.”

Estreamos este espaço de programação com Margarida Botelho que nos traz Encontros, projecto de arte e literacia apoiado pelo Ministério da Cultura e UNESCO.

Margarida Botelho põe em cima da mesa as histórias das suas viagens, as dificuldades, as inquietações, a transformação desta experiência num projecto artístico, abrindo assim um espaço para a reflexão e o debate à comunidade artística..." p'la Fábrica das Artes EVA é a história documental de duas culturas que poderão ter mais coisas em comum do que à partida se imagina. Eva ou Evas... uma menina que vive na EUROPA, num país que poderá ser PORTUGAL, e outra menina que vive em ÁFRICA, num país que poderá ser MOÇAMBIQUE, iniciam em lados opostos do livro uma viagem para o encontro! Eva é um livro que festeja a diversidade e a pluralidade do mundo com os seus encontros e desencontros. Eva é também um livro-objecto que apresenta uma expressão visual desafiante e lúdica para o leitor. Eva é o primeiro livro da colecção POKAPOKANI. Esta colecção é parte integrante de um projecto artístico de intervenção comunitária que assenta na criação, e no registo documental, de histórias na primeira pessoa, originárias de geografias lusófonas e não só. O projecto, que celebra o encontro entre diferentes mundos, terá as imagens e as palavras dos vários participantes locais, que a autora e mediadora Margarida Botelho reflete numa visão em forma de livro depois de cada encontro. O primeiro destes encontros teve lugar em Moçambique em 2009/2010, com o apoio da Dgartes, da Unesco e do Centro Nacional de Cultura. E assim nasceu o primeiro livro da colecção: Eva, entre a vivência num campo de refugiados e numa ilha de espíritos, a de Moçambique.

Palavras Pintadas, de Danuta Wojciechowska

Para celebrar o 1.º aniversário da livraria Leya na CE Buchholz, a CE Livrarias juntou-se à revista Os Meus Livros e à Leya para organizarem um evento, um momento artístico singular, que não vai passar despercebido.

Agendado para dia 8 de Abril - sexta-feira, pelas 18h00 - contem com a inauguração da vernissage de Danuta Wojciechowska que trará até nós a exposição "Palavras Pintadas" com originais de ilustração para livros, e que permanecerá patente neste espaço até ao próximo dia 7 de Maio. A não perder, dizemos nós.

Para conhecer o programa completo deste aniversário, clique aqui.

Romance do 25 de Abril

Em jeito de Conta-me Como Foi e escrito em prosa rimada vem o Romance do 25 de Abril de João Pedro Mésseder, com ilustrações de Alex Gozblau. E como em Oeiras ler é uma porta aberta, este sábado dia 9, a porta da biblioteca estará bem aberta às famílias: decorrerá na Biblioteca Municipal de Algés a leitura encenada deste romance de Abril. Caberá ao actor João Patrício esta encenação que se apoiará na projecção das imagens ilustradas do livro e em elementos cénicos, como um gira-discos por onde vão desfilar harmonias marcantes do Abril de 1974.

Esta actividade está programada para famílias com crianças dos 6 aos 10 anos.

Poderão inscrever-se directamente na Biblioteca Municipal de Algés ou através do 210977480/1.

Roberto Innocenti aqui tão perto

E agora saltamos além fronteiras porque a Galiza é aqui mesmo ao nosso lado: vamos até Santiago de Compostela, concelho cuja catedral está a cumprir 800 anos de existência desde que foi erigida.

Roberto Innocenti é um ilustrador de prestígio internacional, premiado em 2008 com o Prémio Hans Christian Andersen de Ilustração, a máxima distinção na área da Literatura Infantil e Juvenil. Entre suas obras destacam-se A História de Erika e A casa, ambas editadas pela Kalandraka. No âmbito da XI Campanha Municipal de Animação à Leitura que organizam o Departamento de Educación do Concello de Santiago de Compostela e a Kalandraka, o artista italiano participará num encontro aberto ao público, amanhã quinta-feira, 7 de abril, às 19h00, na Fundación Caixa Galicia de Santiago. No dia seguinte, Roberto Innocenti participará no júri do IV Prémio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

As palavras falam

As palavras falam e é em voz alta, pelo menos vai ser assim no próximo dia 11 de Abril, na Biblioteca Municipal de Oeiras. A Andante Associação Artística, com Cristina Paiva, vai levar a cabo um ateliê de leitura em voz alta para gente pequena e assim-assim. Esta actividade centrar-se-á nas técnicas de corpo, na respiração, na voz e nas diferentes abordagens ao texto: o teatro ao serviço da leitura, para que as palavras falem sem dificuldades.

Esta acção, com a duração de 6 horas, destina-se a um público dos 11 aos 14 anos.

Para se inscrever ou encontrar mais informações clique aqui ou aqui.

A Hora do Conto e a Poesia no Jardim de Infância

Achtung!

Lembram-se do passatempo da Civilização Editores de que falámos aqui? Aquela em que na compra de um levamos outro? Exactamente!

Descobrimos numa das nossas muitas deambulações pelas livrarias - que gostam de livros infantis - que a promoção da Civilização se vai manter até ao próximo dia 10 de Abril.

Para mais informações, passem por uma Livraria Bulhosa ou Leitura.

catalivros.org

ASA lança "O Principezinho" em mirandês

"A ASA acaba de publicar o clássico O Principezinho em língua mirandesa. Com o título L Princepico, a conhecida obra de Antoine de Saint-Exupéry foi traduzida para mirandês por Ana Afonso, com apoio à tradução de Domingos Raposo, uma e outro conceituados estudiosos da Língua Mirandesa.

Tendo a ASA sido pioneira nas publicações em Mirandês de grandes personagens da cultura franco-belga, aceitou mais este desafio e, em colaboração com o Instituto Franco-Português, apresenta agora esta edição.

Sobejamente conhecida em todo o mundo, a história é conduzida por um narrador, um piloto que tenta desesperadamente reparar os danos causados no seu avião avariado em pleno deserto do Sahara. Um belo dia os seus esforços são interrompidos com a aparição de um pequeno príncipe, que lhe pede que desenhe uma ovelha. O piloto não se atreveu a desobedecer e, por muito absurdo que pareça, pegou num pedaço de papel e numa caneta e fez o que o principezinho tinha pedido. E assim tem início um diálogo que expande a imaginação do narrador…

Com a sua história assente numa mensagem de amor, amizade e fraternidade entre os homens, o livro O Principezinho foi escrito em 1943 e até hoje foi traduzido em mais de 200 línguas, incluindo dialetos europeus, africanos e asiáticos, sendo hoje o livro mais traduzido depois da Bíblia.

O lançamento oficial de L Princepico realiza-se no próximo dia 15 de abril, às 19h, no Instituto Franco-Português, em Lisboa (Av. Luís Bívar, 91). O livro será apresentado por Domingos Raposo, tradutor desta obra para mirandês. Na mesma ocasião será apresentada uma exposição de livros e objetos associados ao universo de O Principezinho pertencentes ao ator e apresentador Pedro Granger, colecionador e fã deste clássico da literatura francesa."

CantaStórias: O Segredo da Floresta

O CantaStórias e a Margarida Fonseca Santos com o Francisco Cardoso vieram para ficar; agora com O Segredo da Floresta, novas músicas e um novo cd: já disponível.

Disponível, mas em versão esgotado, esteve também o primeiro espectáculo que decorreu hoje em dois horários: às 10h30 e às 11h45. Imperdível por muitas razões: pela voz melodiosa de Carmina Gonçalves, pela voz nas palavras de Margarida Fonseca Santos e pela voz musical na orquestração de Francisco Cardoso.

Não desanimem, vamos lá. Trouxemos da floresta um presente, em forma de novidade.

Tomem nota: o Segredo da Floresta vai estar de volta, no Cine Theatro Gymnásio, Espaço Chiado em Lisboa nos dias 7 de Maio, 4 de Junho, 2 de Julho, 8 de Outubro e a 5 e 25 de Novembro.

Para mais informações, clique aqui.

Ilustração no Livro Infantil, em Évora

No âmbito da comemoração do dia Internacional do Livro Infantil , a Cultideias e a Biblioteca Pública de Évora convidam a visitar a exposição Ilustração no Livro Infantil, que dá a conhecer trabalhos originais de cinco ilustradoras: Filipa Canhestro, Maria Remédio, Marta Madureira, Rute Reimão e Teresa Cortez.

Através das linguagens tão diversificadas das suas ilustrações, podemos conhecer mais desta prática que nos transporta para o fascinante e envolvente imaginário infantil.

Homenagem a Matilde Rosa Araújo

E é hoje o nosso grande Dia!

Versos Rimados, Poemas Sonhados!

São 28 os poemas que compõem o livro Versos Rimados, Poemas Sonhados!, da autoria de alunos das escolas do concelho de Pombal, num projecto desenvolvido pela Rede de Bibliotecas de Pombal, com edição do Município de Pombal.

A Rede de Biblioteca de Pombal, através desta iniciativa, procurou incentivar o gosto pela leitura e pela escrita e convidou todas as escolas e jardins-de-infância a participar no projecto Versos Rimados, Poemas Sonhados! no ano lectivo de 2009/2010. O envolvimento dos alunos e professores do concelho de Pombal resultou neste livro de poemas com versos de rimas sonhadas.

O livro Versos Rimados, Poemas Sonhados! conta com ilustrações de Humberto Pinto, Madalena Matoso, Márcia Santos, Margarida Botelho e Miguel Horta e foi apresentado no passado 18 de Março, sexta-feira, na Biblioteca Municipal, no âmbito do Fórum Cantos e contos em Família.